On 20/02/2022 the Prime Minister of Ethiopia inaugurated the dam when the reservoir contained 18 billion cubic meters. At the end of the procedure, the reservoir will contain 70 billion cubic meters
Dr. Assaf Rosenthal
In the past I have already referred to the Nile basin in connection withYou built the Ethiopian dam on the Blue Nile. Now, when the operation of the dam has begun despite Egyptian and Sudanese protests, it is appropriate to go back and describe the course of events that led to the current situation.
שתי זרועות לנילוס: הנילוס הלבן שמקורותיו באגם וויקטוריה שמשותף לאוגנדה, טנזניה וקניה, והנילוס הכחול שמקורו באגם טאנה שברמות אתיופיה. על פי הערכה מ 1929 הספיקה של שתי הזרועות יחד היא כ-85 מיליארד מ"ק בשנה כאשר כ-85% מסופקים ע"י הנילוס הכחול ו-15% ע"י הנילוס הלבן. Even today, the Nile is Egypt's almost unique source of water, hence its importance and vitality to Egypt. The importance of the Nile was clear to the British who controlled Egypt and the Suez Canal, therefore there was government support in the search for its sources. Travels and discoveries that led to the colonization of Kenya and Uganda,
כדי לשמור על מצרים ועל תעלת סואץ הכתיבו הבריטים "חוזה" שנתן למצרים יתרון בשליטה ובשימוש במThe river.
למרות נסיונות מדינות במעלה הנהר לשנות את ה"חוזה" עד היום המצרים והסודנים ממשיכים לדרוש יתרון זה, ב 1959 נאכף "חוזה" מחודש שקצב למצריים 56 מיליארד קוב לשנה שהם כ 66% מכלל הספיקה And for Sudan 18 billion cubic meters per year, which is about 22% of the total supply,
כלומר על פי ה"חוזה" המחודש Egypt and Sudan were allocated 84% of the total flow of the Nile. When 10% was calculated as evaporation and percolation, the upstream countries were allowed to use about 6% of the total flow of the river.
ה"חוזה" נתן בידי מצרים וסודן זכות וטו על כל מיזם בניה או פיתוח על הנילוס או על זרועותיו.
In order to change and cancel the dictates of the British, the countries of the Nile Basin, including Sudan and Egypt, began discussions and the development of an outline that would allow fair use of the river's water,
אלא שמצרים וסודן סרבו לחתום על הסיכום בטענה כי אין בו "הכרה בזכותם ההיסטורית".
כדי לעקוף את חוסר ההסכמות של סודן ומצרים הוקם ב-1999 "Organization of the Nile Basin States" מה שאפשר את פתיחת ה"חוזה" ההיסטורי ודיונים בחלוקה מחודשת של מי הנהר,
הקמת הארגון נתנה לאתיופיה עצמה, התר לבנית הסכר על הנילוס הכחול, למרות ההתנגדות של מצרים וסודן. על פי טענת אתיופיה הסכר ,Grand Ethiopian Renaissance Dam שנבנה על הנילוס הכחול במרחק של כ- 40 ק"מ מגבול סודן, יתן יתרון גם לסודן ולמצרים ע"י מיתון השינויים העונתיים ואפשרות הגברת הזרימה בעונות יבשות, מה שיתגבר את ייצור החשמל בסכר אסואן במצרים. בנוסף תוכל סודן לרכוש חלק מהחשמל שהסכר ייצר.
The main concern of Egypt and Sudan is that during the filling of the huge reservoir created at the back of the dam, the flow will decrease, so they demanded that the filling continue over An extended time that will be decided before the filling begins.
The discussions continued until last year which according to Egypt failed because of Ethiopia, But many blame you ה"חוזה" מהתקופה הבריטית according to which Egypt and Sudan have historical rights.
Since the negotiations failed, Ethiopia began filling the dam in 2020, and it turns out that the filling did not affect the flow down the river, perhaps because of seasons when the amounts of rain were much higher than average.
On 20/02/2022 the Prime Minister of Ethiopia inaugurated the dam when the reservoir contained 18 billion cubic meters. At the end of the procedure, the reservoir will contain 70 billion cubic meters. The main purpose in building the dam is to generate electricity. Today, Ethiopia's main source of electricity comes from burning biomass, and the electricity from the dam will replace all current generation, will enable supply to remote areas and will also leave electricity for sale to neighbors. Electricity supplied to industry and agricultural farms will enable high production capacity and improve the standard of living of millions, clean electricity will reduce damage to the environment in general and forests in particular.
It is important to note that, unlike many other dams, this dam does not cause environmental damage and since it is an existing fact, it should be used in an optimal way that will benefit Ethiopia and its neighbors.
Since we have relations and connections with the three countries, it is hoped that now that the dam is built and producing electricity without harming the flow down the river, the objections from Sudan and Egypt will disappear and relations will improve.
More of the topic in Hayadan:
Comments
מספר הערות א. לאבי המוטרד מאי הפרחת השממה על ידי המצרים. יש לי חדשות בשבילך אבי המתלונן. לישראל יש הרבה מה ללמוד מהאינטנסיביות שבה הפכה מצרים מאז הסכמיי השלום שטחי מדבר עצומים במדבר המערבי, במדבר המזרחי במדבר סיני ולאורך חופיי הים התיכון והים האדום, לשדות פורחים, אתריי נופש, וערים מודרניות לאזרחים המצריים ב. לשם השוואה אם הסכר האתיופי מתוכנן לאגור 17 מיליארד מ"ק, הסכר הגבוה שבנו המצרים באסואן אגר מאחוריו 150 מיליארד מ"ק מים, וייצר את אגם נאסר הענק שגלש לעבר שטחים בסודן. ג. גם המצרים מבינים כי עצירת זרימת מי הנילוס מאתיופיה לסודן לשטחם היא זמנית, כי תכלית הסכר הוא בראש ובראשונה הפקת חשמל, וכדי להפיק את החשמל צריך להזרים את מי הנילוס צפונה לסודן ולמצרים, ובא לציון גואל.
Why do they have peace with Israel???? Let them begin with massive desalination.
They do not have a problem of energy (gas and oil), or in any case, the possibility of producing green energy from the sun and for a long time.
They can blossom the desert, just as Israel does, but they are still stuck thousands of years back, leaning on the Nile.
Here comes another new war... Egypt will attack Ethiopia in Putin style. There is no peace in this world.
"קוב" מתכוון למטר מעוקב.
Dams along the river will eventually probably result in optimal utilization of the water. The basins that are created must be used wisely and in every possible way. Not just for generating electricity. The development of terrestrial and marine agriculture is a worthy and good complement to such a grandiose project