Hebrew University researchers have uncovered a rare archaeological find from the Middle Canaanite period. This is the first complete sentence found and written in the alphabet.
The alphabet, invented by the Canaanites around 1800 BC, formed the basis for most modern languages in the world. In the past, Canaanite inscriptions of only a few words were discovered in the Land of Israel, but to this day no inscriptions of considerable significance have been found. Bמחקר חדש בהובלת פרופ' יוסי גרפינקל מהאוניברסיטה העברית, ובשיתוף חוקרים נוספים מהעברית, אוניברסיטת בן גוריון והאוניברסיטה הדוונטיסטית הדרומית שבארה"ב, נחשף מסרק שנהב קטן ששימש לסילוק כינים ועליו חריטה של משפט שלם בכנענית – הקדום ביותר שנמצא אי פעם – המבטא כישוף נגד כינים על שיער הראש והזקן. The findings were recently published in The Jerusalem Journal of Archaeology.
מסרק השנהב, שנחשף באתר החפירות הארכיאולוגי בתל לכיש, הוא בגודל של כ-3.5 סנטימטרים בסך הכל. "מבדיקת הממצא ניתן היה לראות ששיניו שבורות, אך השרידים מעידים שצד אחד כלל שיניים עבות ובצד השני היו שיניים דקות יותר", שיתפה ד"ר מדלן מומצוגלו, מהמכון לארכאולוגיה באוניברסיטה העברית, שותפה למחקר, והוסיפה: "כעת, רק כחמש שנים מאז הגילוי הראשוני שלו, כאשר המסרק נוקה והועבר לשימור, הצלחנו לגלות את הכתובת המוטבעת עליו בגלל שהאותיות נחקקו בצורה רדודה מאוד ולא ניתן היה להבחין בהן". In addition, the researchers testify that traces of lice were even preserved on the comb.
במחקר חומר הגלם, שנעשה על ידי פרופ' רבקה רבינוביץ מהאוניברסיטה העברית ופרופ' יובל גורן מאוניברסיטת בן גוריון הובהר שהמסרק נעשה על שנהב פיל. היבט זה חשוב כי בכתובת מופיעה המילה חט.
את הכתובת פיענח ד"ר דניאל ווינשטוב מאוניברסיטת בן גוריון. הוא זיהה על המסרק 17 אותיות כנעניות עתיקות בצורתן, מהתקופה הראשונית מיד לאחר המצאת כתב האלפבית. מילים אילו מרכיבות את המשפט הבא בכנענית בת 3700 שנה: יתש חט ז לקמל (כינים) שער וזקת (זקן). משמעות הכתובת היא משפט כישוף שנועד 'לסלק' כינים משיער הראש והזקן – "יהי רצון שהשנהב הזה יסלק את כיני השיער והזקן". לדברי פרופ' גרפינקל, "בעבר הקדום, השנהב היה חומר יקר מאוד, שיובא ממצרים, והמסרק היה חפץ יוקרתי ביותר. המסרק והכתובת מצביעים על כך שגם אנשים ממעמד חברתי גבוה סבלו מכינים".
בלכיש התקימו בתקופה הכנענית ערי מדינה חשובות, ובתקופת מלכי יהודה לכיש הייתה העיר השניה בחשיבותה בממלכה. האתר תל לכיש הוא גן לאומי ומתוחזק על ידי רשות הטבע והגנים. בלכיש הכנענית נמצאו עד היום 10 כתובות כנעניות, יותר מכל אתר אחר בארץ. זה היה המקום בו השתמשו ושימרו את האלפבית הקדום, שהפך מאוחר יותר לכתב רשמי של ממלכות תקופת הברזל, ובו כתבו את התנ"ך. כתב האלפבית עבר ליוונית, לטינית ולמרבית השפות בכל העולם, והוא התרומה האדירה של התרבות הכנענית לתולדות המין האנושי.
More of the topic in Hayadan:
Comments
כבר אמר הםילוסוף הגרמני מקס וובר: "השכל הוא כלוב של ברזל המונע מן האדם לפגוש את הכוחות האחרים שלו".
Therefore, the foundation of the question is a mental error in understanding reality.
Gil, look at the top of the picture, for some reason they took it cropped like that
But you see that towards the top there are much thicker teeth.
אהבתי את התקופה הקדמונית והתנחית בכלל כתוביות ג"בריש וצלחו לתרגם לשםה עיברית רהוטה ,אך כיום הדור החדש יש להם פיות דוחים של שילשול גם המבוגרים אותו אופן דיבור רק צריך ליפתוח לכם את הפיות ולהקיא
האות השישית היא בבירור י' ולא ז'
Well done for the discovery and deciphering. Things are clear and convincing, excellent and important work.
I don't understand the skepticism of the commenters here!? Although the date of the find is not known with good probability, it is most likely from the time when there were still no Israelis and/or Jews.
For my part, all the religious will continue to babble that this is neither a prayer nor a talisman, but the truth is that the Canaanites were more religious than the Niber tribes of Israel like them, simply because they continued to hold on to their idolatrous faith, which we also copied and believed in then.
For my part, all the religious people will continue to babble that this is not a prayer, but the truth is that the Canaanites were more religious than the Niber tribes of Israel like them, simply because they continued to hold on to their idolatrous belief, which we also copied.
I didn't understand what the talkbackist in front of me was talking about, but the article is great and the findings are spectacular and exciting.
השיניים לא מסודרות בצד עבה ובשני דק . אין סדר רואים שיש שיניים עבות בצורה רנדומלית. אין החוקרים בשנייה ממציאים סיפור מצוץ על המסרק ועוד בכזה ביטחון כותבים" תפילה" למעשה הכל מדומיין ואין להם מושג מה הם אוחזים ביד יכול להיות שזה לא מסרק וזה קמע אבל הם "החכמים "וכל התלמידים הצעירים שיבואו למוזיאון יקבלו מסר חד וחלק ומלא ביטחון. אבל שאומרים להם על ממצא דתי כמה קושיות יהיה להם וכמה הם ינסו לשלול את הממצא . כי מה שהם מחפשים זה הכל כסף כבוד ואינטרסים .
I was not able to open the article that deals with faith, so I will respond to the title, the way to be freed from faith? Too bad you brought it up, unnecessary. Those who believe will not stop believing because of a scientific article, understand that there are many believers who are interested in science because we do not see a contradiction between it and our faith, so don't get into it in a belligerent manner, if that is your intention
Nice and thanks for posting.
The interpretation of the sentence and its attribution to a witchcraft sentence is a mistake.
Maximum request and prayer Yash = from the language of exhaustion,
חט זה את הכינים וכו'