Kalim Churiomov in an interview with the scientist website: "I am happy that the European Space Agency chose a comet that I was a co-discoverer as a target for the spacecraft"

קודם לכן, בהיותו על הבמה אמר צ'וריומוב כי האסטרונומיה היא אחד המדעים החשובים, הן בשל כך שבזכותה יש לנו את לוח השנה והשעון אלא גם לעתיד, לעידן שבו נוכל לנצל משאבים של עצמים אחרים במערכת השמש – הירח, אסטרואידים ושביטים

קלים איוונוביץ' צ'וריומוב התרשם מאוד מההמולה סביבו. כיום הוא פנסיונר, אך ממשיך לנהל מעבדה לכוכבי לכת קטנים באוניברסיטת קייב וכן הוא מנהל הפלנטריום של קייב, ואוקראיני גאה. אנו מביאים את הדברים שאמר על בימת אולם האירועים של סוכנות החלל האירופית בדארמשטט, ובנוסף, הצלחתי לראיין אותו לראיון קצר בסיוע מתורגמנית לשפה האוקראינית.

"היום הוא יום גדול למדעי השביטים ולמדע בכלל ואפילו יירשם בהסטוריה של הציוויליזציה האנושית. שביט זה שכולנו ראינו את הגרעין שלו. התמרונים של רוזטה הייוו שיעור במכניקה שמימית. גילינו (צ'וריומוב ועמיתתו סבטלנה גראמיסנקו) את השביט לפני 45 שנה כאשר השתתפנו במשלחת אסטרונומית של אוניברסיטת קייב לאלמה-אטה (שהיתה בירת קזחסטן א.ב.) אני הייתי המוביל של המשלחת וסבטלנה גראסימנקו (גראסימנקה כלשונו) היתה סטודנטית לתואר ראשון. המורה שלנו היה אסטרונום מפורסם פרופ' וסיחשייאצקי ( Sergej Konstantinovich Vsekhsvyatskij) באמצעות טלסקופ מיניסקוס, צפינו במספר שביטים השייכים בעיקר למשפחת שביטי צדק. בחמש פלטות צילום שהכנו במהלך התצפית בהם נראה השביט קומסולה גילינו במקרה עצם חדש. היות ואיתרנו את מיקומו המדוייק שלחנו את הקוארדינטות לוועדה האסטרונומית המרכזית לפרופ' מרדל. חמישה מיקומים בצילומים עוקבים מספיקים כדי לקבוע את המסלול המדוייק. כחודש לאחר מכן, הוא התגלה במקום החזוי לו על פי החישובים. הוא אושר כשביט חדש, וכנהוג במקרה זה הוא קרוי על שם המגלים צ'וריומוב-גאראסימנקו ומספרו הסידורי 67P."

Why do you think space science and astronomy in particular are important to human society?
"אסטרונומיה היא המדע החשוב ביותר לציוויליזציה האנושית. האסטרונומיה הביא לנו את לוח השנה, את חישובי הזמן , מהו חלקינו ביקום. בעתיד, כאשר לא יהיה לנו מספיק נפט (לרגע הוא לא זכר את המילה OIL באנגלית ואמר ברוסית … נפט). ושאר המשאבים, נוכל למצוא בחלל את המשאבים החסרים. אנחנו נשתמש במשאבי החלל – אסטרואידים, שביטים, הירח את המינרלים השונים. השביטים ישחקו תפקיד חשוב מאוד בהצלת האנושות מפני מחסור במשאבים."

בראיון קצר לאתר הידען אנו שאולים את צ'וריומוב כיצד זה להיות שותף בגילוי \של שביט שהוא כעת השביט שהידע עליו הוא המפורט ביותר?
"זו שמחה גדולה עבורי כמגלה השביט. אני ושותפתי לגילוי השביט, שהשביט שגילינו עורר עניין והוא כיום מוכר לפרטיו. אני שמח שסוכנות החלל האירופית בחרה בו כמטרה העיקרית. אנחנו חוגגים את התגליות ושמחים שתרמנו לידע האנושי."

What would you say to young astronomers who are looking for their future in the field?
אני מאחל לאסטרונומים צעירים – חובבים ומקצוענים הרבה שנים של הנאה ותגליות, ואני רוצה להודות לכל מי שעבד איתי ולכל מי שפעל כדי להגיע לשביט.".

What is the status of the space program in Ukraine today?
After the dissolution of the Soviet Union, Ukraine inherited ten astronomical observatories as well as a launcher industry mainly in the southern city of Dnipropetrovsk. Our missiles are very successful. But government support is currently very limited. I hope that there will be peace, prosperity and freedom and then Ukraine will be able to prosper in space as well.

שותפתו של צ'וריומוב לגילוי השביט, סבטלנה גראסימנקו, היתה בחדר הבקרה של הנחתת פילאה בקלן שבגרמניה, ובראיון לטלוויזיה של סוכנות החלל האירופית היא אמרה כי גילוי השביט לא שינה את חייה או את הקריירה שלה משום שרצתה להיות אסטרונומית עוד קודם לכן. עוד הוסיפה בתשובה לשאלת המנחה מה תגובתה על מראה השביט כפי שהתגלה כאשר רוזטה הגיעה לקרבתו באוגוסט 2014 כי השביט נראה בעיניה כמו מגף.

Landing on the comet - special coverage on the Hidan website

• The wisdom of the crowds helped discover the jump of the Philae lander and its final landing place on the comet
• Philae completed her initial mission and went into forced hibernation
• Philae landed on her side, still sending impressive pictures
• Philae settled on a rocky surface but did not anchor to the ground of the comet
• Assessment as to the cause of the disruptions: Philae landed, then took off again and landed at a different point

• ESOC director Paolo Perry in an interview with the science website: Rosetta is not a typical space mission

• European Space Agency control room director: "Philae on the comet" Update: apparently the anchors did not stick to the ground

• The European Space Agency has revealed the photograph of Philae's farewell to Rosetta before landing on the comet

• Update: A signal was received from the lander. The director of the landing operation of the Philae spacecraft to the science site: one of the gas tanks intended to assist in the landing did not open, but we are sure that the landing on the comet will be smooth

Later we will bring additional interviews that we conducted during the events of the landing on the comet at the control center of the European Space Agency in Darmstadt.