New findings prove that the age of dinosaurs is over in Mexico
17.3.2003
Direct link to this page: https://www.hayadan.org.il/.html
תצלומים ברזולוציה גבוהה שצולמו על ידי רדאר מיוחד ממעבורת של נאס"א, מספקים את אחת ההוכחות המשכנעות ביותר לתיאוריה המרכזית הקיימת כיום, לפיה נפילת כוכב שביט או אסטרואיד על כדור הארץ הביאה למותם של הדינוזאורים. מהתצלומים ניתן לראות בבירור את קיומו של מכתש בשטח פתוח של 180 ק"מ ובעומק של 900 מטר. רוב החוקרים מניחים כיום כי נפילת גרם שמימי היא שגרמה למותם של הדינוזאורים ו-%70 מבעלי החיים על פני כדור הארץ לפני 65 מיליון שנה.
עצם קיומו של המכתש, הנקרא צ'יקסולוב, נדון כבר בשנות ה-,80 אולם רק בשנות ה-,90 בעקבות מידע לוויני ומחקרים נוספים על הקרקע, הוכרה חשיבותו בקרב רוב המדענים. המכתש נמצא באזור מישורי העשוי אבן גיר במקסיקו, ורק בעזרת מדידות תלת מימדיות של כדור הארץ, שנעשו במעבורת של נאס"א, ניתן לראות בצורה ברורה את שאריות המכתש.
"המראות הנגלים מהמפות הם כאלו שלא נראו בעבר. המכתש נראה למעשה בפעם הראשונה", אמר מייקל קובריק, מדען מנאס"א. "למעשה, חלק גדול משטח המכתש מכוסה, אם תלך עליו לא תוכל להבחין בכך שיש מכתש מתחת. בשל כך, המראה מהמעבורת הוא רב ערך", אמר קובריק.
How the impact of the fall of the asteroid or comet on the Earth caused mass destruction on Earth is still unknown. The scientists describe three possibilities: some believe that the creation of the crater brought large amounts of dust into the atmosphere, which blocked the sun and caused the death of the plants. Others believe that sulfur that was released from the force of the fall resulted in the release of clouds of sulfuric acid throughout the earth, which also blocked the sun and even caused acid rain. Another possibility, that boiling parts of the asteroid or planet caused a huge fire all over the globe.
New findings: In Mexico, the age of the dinosaurs ended
By Lior Kodner, Haaretz courtesy of the Walla website
Dinosaurs / A crater seen from space strengthens the theory about how they went extinct
מאז שהחל חקר הדינוזאורים במאה ה-,19 בעקבות מציאת עצמות ענק שלהם במקומות שונים על פני כדור הארץ, פורסמו עשרות תיאוריות שניסו להסביר את הסיבות להיכחדותם. צילומי לוויין שפירסמה בסוף השבוע סוכנות החלל האמריקאית (נאס"א) מספקים בסיס מדעי לתיאוריה הרווחת על היכחדותם, ולפיה עצם ענק שהתנגש בכדור הארץ לפני 65 מיליון שנה גרם לכך; בצילומי הלוויין רואים מכתש ענק שנותר מהתנגשות העצם.
The theory about the giant crater in North America was already presented in the 80s, but only in the early 90s was the first evidence of its existence found. In 1991 it was discovered in the Yucatan Peninsula
שבמקסיקו תהום תת-מימית אדירה. ממצא זה הוגדר על ידי המדענים כ"אקדח מעשן" לנסיבות מותם של %70 מאוכלוסיית כדור הארץ. אבל רק כעת, עם פרסום הצילומים של נאס"א, יש ראיות חד-משמעיות לקיום המכתש, לממדיו וכן הסבר לדרך היווצרותו.
לפי ממצאי נאס"א, רוחב המכתש הוא כ-180 קילומטרים ועומקו900 מטר. משערים שהוא נפער כתוצאה מהתנגשות כוכב שביט או אסטרואיד (גרם שמימי סלעי שנע במערכת השמש) בכדור הארץ, ולאחר מכן כוסה במשך מיליוני שנים בשכבת סלע.
שימוש שעשתה נאס"א בצילומי לוויין שהתקבלו מהמעבורת "אנדוור" ובמחשבי על, מאפשר להצביע על החלל שהותירה ההתנגשות. "בפעם הראשונה אנחנו מספקים תיעוד מדויק על האסון.
הסביבתי החמור שאירע על כדור הארץ לפני עשרות מיליוני שנים", מציין מייקל קובריק מצוות מיפוי כדור הארץ של נאס"א. "כל אדם שילך על פני רוב השטח באזור המתועד, כלל לא יבחין שבמקום הזה אירע אסון סביבתי. כדי להבין את התופעה עד הסוף נזקקנו לצילומים מהחלל".
According to the main theory about the extinction of the dinosaurs, the giant bone caused environmental damage, comparable in strength to the explosion of 100 million hydrogen bombs. According to one approach, this collision ignited huge fires and created a cloud of compressed dust, which blocked the sun's rays and caused the temperature on Earth to drop. According to another view, the dust storm caused acid rain, which wiped out most of the animals on Earth.
תיאוריה אחרת טוענת, כי הדינואזורים נכחדו כתוצאה מהתנגשות כמה אסטרואידים במקומות שונים בכדור הארץ; תיאוריה זו זכתה לחיזוק משמעותי בעקבות פגיעת שברי השביט "שומייקר-לוי "9 בכוכב צדק ב-.1994 עם זאת, התנגשויות מסוג זה נחשבות נדירות ועל שטח כדור הארץ כמעט ולא נמצאו מכתשי ענק נוספים מתקופת היכחדות הדינוזאורים, שמסוגלים לבסס את התיאוריה. עם פרסום הממצאים על המכתש הענק במקסיקו, קיבלו מרבית המדענים בעולם את התיאוריה בדבר התנגשות עצם ענק בכדור הארץ.
According to archaeological findings, dinosaurs first appeared 230 million years ago. They ruled the earth for about 165 million years, until they became extinct very quickly. Studies from recent years have shown that the extinction lasted only about 10,000 years - a very short period of time in evolutionary terms.
In recent years, astronomers from all over the world and the research arms of the American space agency have been following meteors and comets that move near the Earth. The tracking is designed to prevent an object from space from colliding with the Earth, thus destroying human civilization.
עד כה לא איתרו המדענים עצם שמיימי המאיים על עתיד הכוכב, אך סכנה זו – המכונה "אסטרואיד יום הדין" – התעצמה עם התבססות התיאוריה על היכחדות הדינוזאורים, וכן בעקבות מחקר אחר שלפיו מטאור ענק שפגע בכדור הארץ לפני 3.5 מיליארד שנים גרם להרס שהשפיע על התפתחות החיים.לפני כשנתיים טענו חוקרים אמריקאים שהאסטרואיד – כפול בגודלו מזה שהשמיד את הדינוזאורים – גרם להתרוממות שכבה עבה של סלעים, העיף לאוויר כמויות אדירות של אבק שכיסה את כל כוכב הלכת ויצר גאות שהציפה את שטח היבשות הקדמוניות.הצפה זו, וגלי החום שהשתחררו במהלכה, גרמו לזירוז התפתחות צורות חיים מתוחכמות על פני כדור הארץ.
Lior Kodner
